Noutăţi

Recitalul lui Johannes Liechtenauer – prima traducere românească

Posted Andi Luşcan
treatise of Johannes Liechtenauer

Prima traducere în limba română a Recitalul Artei Cavalerești a Duelului a Marelui Maestru Johannes Liechtenauer, este acum disponibilă. Aceasta face parte dintr-o serie de proiecte a Grupului Terra Ultrasilvana.

Johannes Liechtenauer (de asemenea, Lichtnauer, Hans Lichtenawer) a fost un maestru german de scrimă din secolul al XIV-lea, care a avut o mare  influență asupra tradiției germane.

Studenții lui Liechtenauer i-au păstrat învățăturile sub forma unui poem mnemonic numit Zettel. Mai târziu, în secolul al XV-lea, părți ale acestor versete devin mai larg cunoscute. Până în secolul al XVI-lea, sunt încorporate în tradiția generală germană practicată si astăzi in cadrul cluburilor de HEMA.

  • multiples copies of the first Romanian translation of the treatise of Liechtenauer
  • prima pagina recitalului artei cavaleresti de Liechtenauer
  • pagini din prima traducere in romana a recitalului artei cavaleresti de Liechtenauer

Pentru mai multe detalii despre carte sau cum o puteți achiziționa, puteți contacta membrii KDF Kronstadt sau Terra Ultrasilvana.